수단 입력의 현대화

자손록 표기의 예
원문
生 一九○八年戊申八月五日 
卒 一九四○年庚辰五月二十日 壽 33歲 
墓 康川面 看梅里 石連山 佛堂谷 初入 移葬 
配 綾城 具世基 
父 章會 祖父 麟畵 曾祖父 敬辰 外祖父 驪興 閔時元 
生 一九一五年乙卯五月二十七日 

 
주소와 숫자 변환 작업 
生 1908년 무신 8월 5일 
卒 1940년 경진 5월 20일 壽 33歲 
墓 京畿道 驪州郡 康川面 看梅里 石連山 佛堂谷 初入 移葬 
配 綾城 具世基 
父 章會 祖父 麟畵 曾祖父 敬辰 外祖父 驪興 閔時元 
生 1915년 을묘 5월 27일 

  * 대부분의 구족보에는 분량을 줄이기위하여 묘소 주소를 간략하게 줄여서 면단위나 리단위로 등록 된 경우가 많이 있어서 후손들이 족보만 보아서는 정확한 묘소 위치를 알 수 없는 경우가 허다하다.
  *** 이제라도 족보의 출판시에 묘소 주소를 누구나 알 수 있는 시도, 구군까지 정확하게 등록을 할 필요가 있다.(과거에는 인쇄비를 줄이기 위하여 피치못해 줄였던 주소이지만 현대의 인터넷 족보에는 인쇄비의 부담이 전혀 없음으로 전체 주소를 기재하는 것이 좋다.)

한자 한글 괄호작업 
生(생) 1908년 무신(戊申) 8월 5일 
卒(졸) 1940년 경진(庚辰) 5월 20일 壽(수) 33歲(세)
墓(묘) 京畿道(경기도) 驪州郡(여주군) 康川面(강천면) 看梅里(간매리) 石連山(석련산) 佛堂谷(불당곡) 初入(초입) 移葬(이장)
配(배) 綾城(능성) 具(구) 世基(세기)
父(부) 章會(장회) 祖父(조부) 麟畵(인화) 曾祖父(증조부) 敬辰(경진) 外祖父(외조부) 驪興(여흥) 閔時元(민시원)
生(생) 1915년 을묘(乙卯) 5월 27일 


한자 한글 별도로 표기 작업 
生 一九○八年戊申八月五日 
卒 一九四○年庚辰五月二十日 壽 33歲 
墓 京畿道 驪州郡 康川面 看梅里 石連山 佛堂谷 初入 移葬 
配 綾城 具世基 
父 章會 祖父 麟畵 曾祖父 敬辰 外祖父 驪興 閔時元 
生 一九一五年乙卯五月二十七日 

생 1908년 무신 8월 5일 
졸 1940년 경진 5월 20일 수 33세 
묘 경기도 여주군 강천면 간매리 석련산 불당곡 초입 이장 
배 능성 구세기 
부 장회 조부 인화 증조부 경진 외조부 여흥 민시원 
생 1915년 을묘 5월 27일 

   * 한자를 잘 모르는 후손을 위해 족보를 국한문으로 혼용하는 것이 좋다.
     위의 괄호 한글음인 경우에는 한자와 비교하여 읽기에 좋으며
     아래의 한자 한글 별도 표기의 경우에는 한자 독해자나 비독해자가 
     구별   없이 편리하게 읽을 수 있다.
   * 어떠한 방법을 실행하더라도 숫자는 아라비아 숫자로 통일하는 것이 좋다.

#족보 #족보나라 #전자족보 #모바일족보 #인터넷족보 #수단접수 #족보교정 #수단접수대행 #교정대행